рёв

1) (животного) muggito м., ruggito м.

медвежий рёв — ruggito dell'orso

2) (крик людей) grida ж. мн., urla ж. мн.

неистовый рёв стадиона — urla violente dello stadio

3) (гул) urlo м., ruggito м., rombo м.

рёв бури — l'urlo della tempesta

рёв мотора — rombo del motore

4) (плач) pianto м. forte, strillo м.

дети подняли рёв — i bambini si misero a piangere forte

* * *

м.

1) (животных) mugghio; muggito (быка); ruggito (льва); raglio (осла)

2) (бури и т.п.) mugghio, ululato

рёв ветра — ululato / mugghio del vento

3) разг. (громкий плач) urlo m, strilli m pl

4) rombo (самолета, мотора и т.п.) stridore m (скрежет)

5) urlo (толпы)

* * *

n

1) gener. rugghiamento, fremito, mugghio, muglio, ruggito, urlo

2) poet. rugghio